-
1 aannemen
1 [aanpakken] prendre2 [accepteren] accepter3 [zich eigen maken] adopter4 [geloven] croire5 [veronderstellen] supposer6 [zich verbinden uit te voeren] se charger (d'un travail)8 [m.b.t. kleur] prendre9 [als lid opnemen] admettre♦voorbeelden:een raad aannemen • écouter un conseileen verontschuldiging aannemen • accepter des excuseseen maatstaf aannemen • adopter un critèrelaten we nu eens aannemen, dat … • admettons que … 〈+ aanvoegende wijs〉aangenomen dat … • en admettant que … 〈+ aanvoegende wijs〉6 de bouw van een blok woningen aannemen • obtenir le marché pour la construction d'un bloc de maisons -
2 een raad aannemen
een raad aannemen -
3 ongevoelig zijn voor goede raad
ongevoelig zijn voor goede raadDeens-Russisch woordenboek > ongevoelig zijn voor goede raad
-
4 ongevoelig
♦voorbeelden:ongevoelig zijn voor goede raad • n'écouter aucun conseil -
5 horen
1 [algemeen] entendre2 [luisteren naar; in aanmerking nemen] écouter♦voorbeelden:muziek horen • entendre de la musiquede Raad van State horen • consulter le Conseil d'Etathet is wel te horen dat je verkouden bent • on entend bien que tu es enrhumélaat eens iets van je horen • donne-nous de temps en temps de tes nouvelleszo mag ik het horen! • voilà qui est parler!ik heb het alleen van horen zeggen • je ne le sais que par ouï-direik hoor nog wel eens wat • parfois j'apprends encore qc.u hoort nog van ons • nous vous écrirons, nous reprendrons contact avec vousdaar heb ik nooit van gehoord • je n'ai jamais entendu parler de cela〈 spreekwoord〉 wie niet horen wil, moet voelen • vous l'avez voulu, George Dandin2 moet je horen! • écoute!zichzelf graag horen praten • s'écouter parlerhoor hem! • écoute-moi ça!1 [geluiden kunnen waarnemen] entendre2 [zijn plaats hebben; toebehoren] appartenir (à)3 [gepast zijn] convenir♦voorbeelden:dit huis hoort aan mijn vader • cette maison appartient à mon pèredit deksel hoort bij die pot • ce couvercle va avec ce potergens bij horen • appartenir à qc.hij hoort tot de genodigden • il fait partie des invitésvoor wat hoort wat • donnant donnantje hoort niet te fluisteren in gezelschap • ce n'est pas bien de chuchoter en publicdat hoort zo • c'est ce qui se fait
См. также в других словарях:
conseil — [ kɔ̃sɛj ] n. m. • 980; lat. consilium « délibération, projet, conseil » I ♦ Ce qui tend à diriger, à inspirer la conduite, les actions. 1 ♦ Opinion donnée à qqn sur ce qu il convient de faire. ⇒ admonition, avertissement, avis, exhortation,… … Encyclopédie Universelle
écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les … Encyclopédie Universelle
Conseil En Image Personnelle — Le conseil en image personnelle (ou professionnelle), également appelé relooking (makeover en anglais), a pour but de mettre mieux en valeur l apparence physique d’une personne. Il se base principalement sur l analyse de la morphologie, et plus… … Wikipédia en Français
Conseil en image professionnelle — Conseil en image personnelle Le conseil en image personnelle (ou professionnelle), également appelé relooking (makeover en anglais), a pour but de mettre mieux en valeur l apparence physique d’une personne. Il se base principalement sur l analyse … Wikipédia en Français
conseil — (kon sèll, ll mouillées, et non kon sey ) s. m. 1° Opinion exprimée pour engager à faire ou à ne pas faire. Donner un conseil. • Je ne veux plus écouter tes pernicieux conseils, FÉN. Tél. VII. • Suivre le conseil flatteur des insensés, FÉN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSEIL — s. m. Avis que l on donne à quelqu un sur ce qu il doit faire ou ne pas faire. Bon, sage conseil. Conseil prudent, salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Conseil violent. Il est l auteur de ce conseil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSEIL — n. m. Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Sage conseil. Conseil prudent, salutaire. Mauvais, pernicieux, dangereux conseil. Conseil intéressé, désintéressé. Il est l’auteur de ce conseil. Donner conseil, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conseil (consultant) — Consultant Selon le Grand dictionnaire terminologique[1], un consultant est un spécialiste extérieur à une organisation à qui l on fait appel afin d obtenir un avis au sujet d une question ou de l aide pour résoudre un problème précis. Un… … Wikipédia en Français
Conseil national syrien — Pour les articles homonymes, voir CNS. Conseil national syrien (CNS) المجلس الوطني السوري Région Syrie Création fin août 2011 Type Opposition au président Bachar el Assad … Wikipédia en Français
Conseil en image personnelle — Le conseil en image personnelle (ou professionnelle), également appelé relooking (makeover en anglais), a pour but de mettre mieux en valeur l apparence physique d’une personne. Il se base principalement sur l analyse de la morphologie, et plus… … Wikipédia en Français
Cabinet de conseil — Consultant Selon le Grand dictionnaire terminologique[1], un consultant est un spécialiste extérieur à une organisation à qui l on fait appel afin d obtenir un avis au sujet d une question ou de l aide pour résoudre un problème précis. Un… … Wikipédia en Français
